こちらは真夜中で、日付が5日になりました。

サロンに先駆けて、洋服と植物のコラボレーション「Fashion in Nature」が開幕しました。
その準備風景とレセプションの模様をご覧ください。

マレー地区にあるギャラリー「Galerie Michel Rein」のエントランスです。
花屋の左側です。


ギャラリーに入ったところには、タイトルとコンセプトが…


準備風景。
菅井が東さんとのコラボ。


完成です！



よ～く見てください。


全体は、こんな感じです。


Garde Collectiveの真木喜久子さんと談笑。


夜のレセプションです。
来場者のほとんどは、ファッションを中心に様々なジャンルのジャーナリストで、たいへん盛況でした。


パリ在住のカメラマン林龍介さんと久々の再会。


"Fashion in Nature"
March 4 to 7 2010 10:00 - 19:00
Galerie Michel Rein
42, rue de Turennne 75003 Paris

昨日（3月2日）パリに到着、ただいま3日の9時半過ぎです。
昨秋に続いて、サロン「Atmosphere's（アトモスフェール）」（5日～8日）に出展します。

今回、サロン開催に先駆けてサロンに出展する日本の8ブランドの合同プロモーションがマレー地区のギャラリー「Galerie Michel Rei」で行われます。
「Fashion in Nature」というタイトルで、フラワーアーティストの東信（あずま　まこと）さんとデザイナーのインスタレーション。

今から、ギャラリーの展示のチェックに出掛けます。
写真を撮って、今夜にでもアップします。
では！

昨秋に続いて二回目のパリでのコレクション発表が近付いてきた。
パリのサロン「アトモスフェール」3月展（2010年秋冬）は3月5日（金）～8日（月）、ルーブルの隣にあるチュイルリー公園内の二階建て仮設テントで開催される。
出発は3月2日、関空からの直便でパリに入る。

10月展と違って、3月展は何かとたいへん。
何といってもサンプル製作期間が短い。
テキスタイル作りに時間の掛かる当メゾンとしては、かなり厳しい。
何とか今週中に発表するサンプルは、すべて揃いそうだ。

いつのコレクションも100％の出来というのはあり得ない。
どれだけ100％に近い出来に仕上げるかが勝負。
でも不思議なことに、予期せぬ出来映えに120％の出来になったりすることも。
1点、また1点と上がってくるサンプルの出来に一喜一憂。
しかし、コレクション全体の出来はトータルで決まる。

今回のサンプルは、前シーズンに比べると秋冬シーズンということもありややアバンギャルドだが、実際に着ると凄く格好いい。
モデルがフィッティングした時に、思わず「さすが！」と唸る。
パリのサロンでは、バイヤーに受けそうだ。
いつもの様に、ワクワクしてきた！

ブログを更新しているその横で、何やらイヤな感じの電話のやりとり…
Ｔシャツの後加工処理の最中に襟ぐりが焦げたらしい…
今夜中に修理しないと明日はサンプルの撮影だ。
今から縫製工場に走って、襟ぐりを交換してもらわないと！

ということで、今日はここまで。
パリに行く迄に、もう一度ぐらいは更新します。

あらためて「メイドインジャパン」

新年明けましておめでとうございます。
どうか、今年もよろしくお願い致します。

年末は30日が仕事納めで、今年の仕事初めは4日。
たぶん、今までで一番短い年末年始休暇だと思います。
正月気分は年々薄れますが、新しい年に向けて気持ちの切り替えは大切です。
その思いを込めて今年最初のつぶやきです。

昨年は10月の春夏コレクションからシーズンコレクションを再開し、パリのサロン「アトモスフェール」に出展しました。
期待していた以上に好評で、多いに志気が高まりました。
そして、想像以上に「メイドインジャパン」が求められ、評価されていることを知りました。

弊社は創業以来、一部の特殊な技術を除いて、「メイドインジャパン」で通してきました。
弊社が小ロット生産であるために海外の生産基地を使えないということもあるのですが、最も大きな理由はデザイナー菅井英子の「メイドインジャパン」に対する思い入れが強かったからです。
菅井英子のコンセプトをカタチにするためには日本の職人さんとのコラボレーションによって生まれるテキスタイルが絶対に必要です。

時代の流れとともに、低コスト実現のために設備と技術を海外に移転し、その結果として国内生産は日増しに難しくなっています。
いいモノを作ることが難しい…、つまり職人が居ない、設備が無い、コストが高い、etc.。

コムデギャルソンの川久保玲さんが昨年末に新聞紙上で熱く語っておられましたが、いいモノはプライスが高いのです。
高度な技術、デザインを要して作られたモノは、コストが高いためプライスも高いのです。
しかし、世界的な大不況、ファストファッションブーム等の影響によって、高いものが売れにくくなっています。
このままでは、メイドインジャパンのいいモノは完全に消滅するかもしれません。

何とかしないと！
そう思いませんか？
そのためには、いいモノを作り続け、いいモノを待っていてくれる人に確実にプレゼンし、確実に買ってもらえばいいのです。

弊社は小さな存在ですが、あらためて「メイドインジャパン」を掲げて世界に向けて発信していきたいと思います。
強い信念を持って。

だから皆さん、応援して下さいね！

京都新聞と読売新聞にパリ出展の記事が掲載されました。

10月20日（火）から24日（土）の５日間、マツオインターナショナルさんのセレクトブランドとCFD（東京ファッションデザイナー協議会）参加メゾンとの合同展「CFD × SEEDS」が開催され、COROMO by DECO SUGAIも参加しました。

来場者は百貨店のバイヤーとプレス・ジャーナリストが中心でしたが、パリに引き続き好評でした。

久しぶりのシーズン・コレクション再開、久しぶりの東京での展示会ということで、多数の懐かしい方々と再会出来ました。

中でも、日本のファッション関連サイトのリーダー的存在である「週刊ファッション情報」の主宰者である井上和美さんとは本当に何年ぶりだろうっていうぐらい久しぶりで、一瞬はお互いに誰だか分かりませんでした。（笑）

その翌日には、奥様の眞理さんも来て下さいました。

記事をサイトに掲載して頂きましたので、是非アクセスしてみて下さい。
http://www.fashion-j.com/photo/archives/012920.html

久しぶりの更新です

ホントに久しぶりに"WHAT'S NEW"を更新します。
いつもこのページを見て頂いてる皆さんには、長期間更新が無く本当に申し訳ありません。

9月29日に日本を出発し、10月2日～5日はパリのサロン「アトモスフェール」に出展。
10月8日に帰国し、14日～20日に京都高島屋で限定ショップを開催。
20日～24日は東京で、マツオ・インターナショナルさんの既存ブランドとＣＦＤ加盟デザイナーのブランドとの合同展に参加。
先週末に京都に戻り、約１ヶ月ぶりにオフィスでデスクワークをこなしています。

お伝えしたいことがいっぱいあるので、何回かに分けてお話しします。
今日は、パリのサロン「アトモスフェール」編。

予定通り9月29日の夕刻にパリに到着。
出展サンプル等の通関を済ませて、シャルルドゴール空港からパレロワイヤルの近くのホテルに直行。

翌日は久しぶりのパリの街を市場調査。
そして、10月1日の午後から出展準備でチュイルリー公園内のサロンへ。
チュイルリー公園は、ルーブル美術館の隣にある広大な庭園です。
でも周囲の通路は砂地で、そこを歩くと靴は真っ白、風のある日は砂埃で大変です。

アトモスフェールのテントは二階建てで、約140ブランドが出展しています。
ブースは入って直ぐのNo.01でしたが、やはり我々のブランドがオーガナイザーにとても気に入られた結果でした。
入って直ぐの場所など落ち着かなくてイヤだという人もあるけれど、菅井も私もその場所がとても気に入りました。

2日から5日までの4日間で8千人超のバイヤーが来場したそうですが、本当に来場者が途切れることがありませんでした。
COROMOブランドに対する海外のバイヤーの評価は上々でした。
出展初回から受注を獲るのは難しいと言われていましたが、幸いにも数件から受注することが出来ました。
中でもサンフランシスコのセレクトショップは、ほぼフルラインを発注してくれました！

パリ在住の女性ジャーナリストの方と菅井が意気投合。
彼女が応援しているハードコアロックのユニットのボーカリストを紹介されました。
サロンに来場したそのボーカリストとも意気投合し、彼のステージ衣装をデザインすることになりました。
実現するのは少し先になりますが、パリに行く楽しみが増えました。

今回のサロン出展で得た様々な評価や実績は、当初の予想を上回るものでした。
しかし、やり切れなかったことも沢山あります。
それは次回に向けての宿題です。
今回の結果を踏まえて次回（来年3月上旬）の出展では、ビジネスベースを押さえた上で必ずステップアップしたいと思います。

京都高島屋で限定ショップをオープンします

京都高島屋で、「京都いいMONO再発見」というイベントが10月14日（水）～11月3日（祝）に開催されます。
京都発で話題のある色々な商品ジャンルのブランドや限定商品の特集で、全館各フロアで展開されます。
COROMO by DECO SUGAIは、10月14日（水）～20日（火）、京都高島屋本館３階下りエスカレーター前で限定ショップをオープンします。

この機会をお見逃し無く、是非お立ち寄り下さい。
お待ちしております！

明朝、パリに出発します

来年の春夏物サンプルを携えて、明日パリに出発します。
本当に久しぶりのパリでのコレクション発表に、気分が高揚しています。

通常に比べて短い準備期間でしたが、サンプルも周辺のことも含めて、いまウチが出来る120％の出来映えです。

後は、世界のバイヤーとプレスに淡々と見せるだけ。

では、行ってきます。