5日に始まったサロン「アトモスフェール」は4日間の会期を終えて終了しました。
今回は異常気象のために気温が著しく低下し、ブースで立っているのが辛いという事態に、サロン内に季節外れの暖房器具が持ち込まれるという極めて珍しい状態でした。
秋冬コレクションですから、バイヤーの気分的には寒くてちょうどよかったのかもしれませんが…

とりあえず、少額ですが前回の売り上げを上回ることが出来ました。
コンタクト先を交換できたバイヤーの数も今回の方が多かったです。
明日から次回10月初めの春夏展まで、そのバイヤーと出来るだけコンタクトを取り、次回の成約につなげたいと思います。

パリは本当に真冬並みの寒さです。
昨日の午前中は、マイナス３℃。
架設テント内は、まるで屋外のようでした。
簡易暖房設備があるのですが、夜中に冷え切ったテント内を暖めるには時間が掛かります。

サロンもあっと言う間に３日間が終わり、今日が最終日です。
この３日間に来てくれたバイヤーがどれだけ戻って来てくれるか？
今日初めて来てくれるバイヤーが、どれだけ気に入ってくれるか？

いい結果で終われるようにと祈りながら、もうすぐ会場に出掛けます。
サロンの模様は、今夜～明日にアップします。

5日（金）、サロンが開幕しました。
サロンの様子をご紹介しましょう。

エントランスを入って直ぐのインフォメーションです。



会場の案内です。
「COROMO by DECO SUGAI」は「53」です。



「COROMO by DECO SUGASI」のブースです。
今回のブースの大きさは12㎡です。





前回はエントランスの裏側の１番ブースで、お客さんの入りが比較的スムーズで多かったのですが、今回はちょっと勝手が違います。

しかし、前回に発注してくれたサンフランシスコのバイヤーからは上々の評価でした。
また、前回は発注を見送ったトリノのバイヤーがジーンズ中心に発注してくれました。

先ずは順調な滑り出しです。

パリは本当に寒い！
まさかと思いながら持ってきた某有名ブランドの寒さ対策インナーウェアが役に立ちました。

寒い中、さすがにパリコレを中心とするファッションウィークが開幕したパリの街は人が多くて賑やかです。
一年を通して様々なファッションイベントが開催されるこの街の最も大きな稼ぎ時なのでしょう。
デフレと呼ばれるショーは既に始まっており、昨日の午後には当世話題の「バルマン」のコレクションが開催されました。

弊社が出展するサロン「アトモスフェール」は明日開幕です。
午前9時から午後7時までの10時間は、とても長いのですが、それを忘れるぐらい忙しくなりますように！

開幕を前に、最後の仕上げをするサロン「アトモスフェール」の会場。

こちらは真夜中で、日付が5日になりました。

サロンに先駆けて、洋服と植物のコラボレーション「Fashion in Nature」が開幕しました。
その準備風景とレセプションの模様をご覧ください。

マレー地区にあるギャラリー「Galerie Michel Rein」のエントランスです。
花屋の左側です。


ギャラリーに入ったところには、タイトルとコンセプトが…


準備風景。
菅井が東さんとのコラボ。


完成です！



よ～く見てください。


全体は、こんな感じです。


Garde Collectiveの真木喜久子さんと談笑。


夜のレセプションです。
来場者のほとんどは、ファッションを中心に様々なジャンルのジャーナリストで、たいへん盛況でした。


パリ在住のカメラマン林龍介さんと久々の再会。


"Fashion in Nature"
March 4 to 7 2010 10:00 - 19:00
Galerie Michel Rein
42, rue de Turennne 75003 Paris

昨日（3月2日）パリに到着、ただいま3日の9時半過ぎです。
昨秋に続いて、サロン「Atmosphere's（アトモスフェール）」（5日～8日）に出展します。

今回、サロン開催に先駆けてサロンに出展する日本の8ブランドの合同プロモーションがマレー地区のギャラリー「Galerie Michel Rei」で行われます。
「Fashion in Nature」というタイトルで、フラワーアーティストの東信（あずま　まこと）さんとデザイナーのインスタレーション。

今から、ギャラリーの展示のチェックに出掛けます。
写真を撮って、今夜にでもアップします。
では！

昨秋に続いて二回目のパリでのコレクション発表が近付いてきた。
パリのサロン「アトモスフェール」3月展（2010年秋冬）は3月5日（金）～8日（月）、ルーブルの隣にあるチュイルリー公園内の二階建て仮設テントで開催される。
出発は3月2日、関空からの直便でパリに入る。

10月展と違って、3月展は何かとたいへん。
何といってもサンプル製作期間が短い。
テキスタイル作りに時間の掛かる当メゾンとしては、かなり厳しい。
何とか今週中に発表するサンプルは、すべて揃いそうだ。

いつのコレクションも100％の出来というのはあり得ない。
どれだけ100％に近い出来に仕上げるかが勝負。
でも不思議なことに、予期せぬ出来映えに120％の出来になったりすることも。
1点、また1点と上がってくるサンプルの出来に一喜一憂。
しかし、コレクション全体の出来はトータルで決まる。

今回のサンプルは、前シーズンに比べると秋冬シーズンということもありややアバンギャルドだが、実際に着ると凄く格好いい。
モデルがフィッティングした時に、思わず「さすが！」と唸る。
パリのサロンでは、バイヤーに受けそうだ。
いつもの様に、ワクワクしてきた！

ブログを更新しているその横で、何やらイヤな感じの電話のやりとり…
Ｔシャツの後加工処理の最中に襟ぐりが焦げたらしい…
今夜中に修理しないと明日はサンプルの撮影だ。
今から縫製工場に走って、襟ぐりを交換してもらわないと！

ということで、今日はここまで。
パリに行く迄に、もう一度ぐらいは更新します。

あらためて「メイドインジャパン」

新年明けましておめでとうございます。
どうか、今年もよろしくお願い致します。

年末は30日が仕事納めで、今年の仕事初めは4日。
たぶん、今までで一番短い年末年始休暇だと思います。
正月気分は年々薄れますが、新しい年に向けて気持ちの切り替えは大切です。
その思いを込めて今年最初のつぶやきです。

昨年は10月の春夏コレクションからシーズンコレクションを再開し、パリのサロン「アトモスフェール」に出展しました。
期待していた以上に好評で、多いに志気が高まりました。
そして、想像以上に「メイドインジャパン」が求められ、評価されていることを知りました。

弊社は創業以来、一部の特殊な技術を除いて、「メイドインジャパン」で通してきました。
弊社が小ロット生産であるために海外の生産基地を使えないということもあるのですが、最も大きな理由はデザイナー菅井英子の「メイドインジャパン」に対する思い入れが強かったからです。
菅井英子のコンセプトをカタチにするためには日本の職人さんとのコラボレーションによって生まれるテキスタイルが絶対に必要です。

時代の流れとともに、低コスト実現のために設備と技術を海外に移転し、その結果として国内生産は日増しに難しくなっています。
いいモノを作ることが難しい…、つまり職人が居ない、設備が無い、コストが高い、etc.。

コムデギャルソンの川久保玲さんが昨年末に新聞紙上で熱く語っておられましたが、いいモノはプライスが高いのです。
高度な技術、デザインを要して作られたモノは、コストが高いためプライスも高いのです。
しかし、世界的な大不況、ファストファッションブーム等の影響によって、高いものが売れにくくなっています。
このままでは、メイドインジャパンのいいモノは完全に消滅するかもしれません。

何とかしないと！
そう思いませんか？
そのためには、いいモノを作り続け、いいモノを待っていてくれる人に確実にプレゼンし、確実に買ってもらえばいいのです。

弊社は小さな存在ですが、あらためて「メイドインジャパン」を掲げて世界に向けて発信していきたいと思います。
強い信念を持って。

だから皆さん、応援して下さいね！

京都新聞と読売新聞にパリ出展の記事が掲載されました。